Kur'an Sûresiالقرآن الكريم
Beled Sûresi · البلد

Beled Sûresi 6. Âyet

يَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًاۜ ٦

Yekûlu ehlektu mâlen lubedân

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

"Yığın yığın mal tüketmişimdir" diyor.

TürkçeDiyanet Vakfı

" Pek çok mal harcadım " diyor.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

Ben, birçok mal helak ettim der.

TürkçeArap Harfli Türkçe

yekulü ehlektü malel lübeda

OkunuşLatin Harfli Okunuş

yeḳûlü ehlektü mâlel lübedâ.

OkunuşTranskripsiyon

Yekulu ehlektu malen lubeda.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

Və: Mən (Peyğəmbərlə düşmənçilik yolunda) xeyli mal-dövlət sərf etmişəm!” – deyir?

AzərbaycancaAlıxan Musayev

O deyir: “Mən çoxlu var-dövlət sərf etmişəm!”

ҚазақшаХалифа Алтай

Ол: «Мен көп мал-дүние құрттым», дейді

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

«Толып жатқан мал ысырап еттім» дейді

ҚазақшаҚазақша аударма

«Tolıp jatqan mal ısırap ettim» deydi

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

У, кўплаб мол-дунё нафақа қилдим, дейдир.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

6. У (мақтаниб): «Жуда кўп мол-дунёни (сарфлаб) йўқ қилдим», дер.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

EnglishSahih International

He says, "I have spent wealth in abundance."

Muhtasar Tefsir

"Birbiri üzerine yığılmış pek çok mal harcadım`` der.

Geniş tefsiri oku
Osmânî (Medine) yazımıyla göster

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Meal & Görünüm

Arapça yazı

Gösterilecek mealler

Türkçe
Okunuş
Azərbaycanca
Қазақша
Oʻzbekcha
Тоҷикӣ
English

Ek bölümler

Okuma