Beled Sûresi 7. Âyet
اَيَحْسَبُ اَنْ لَمْ يَرَهُٓ اَحَدٌۜ ٧
Eyahsebu en lem yerahu ehadun
O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor?
Kimse onu görmedi mi sanıyor?
Hiçbir kimse, onu görmez mi sanır?
eyahsebü el lem yerahu ehad
eyaḥsebü el lem yerahû eḥad.
E yahsebu en lem yerahu ehad.
Məgər o heç kəsin onu görmədiyini güman edir?!
O, heç kəsin onu görməyəcəyinimi zənn edir?
Сонда ол оны ешкім көрмеді деп ойлай ма
Оны біреу көрмеді дей ойлай ма
Onı birew körmedi dey oylay ma
У инсон уни биров кўрмади, деб ўйлайдими?
7. У ўзини (риёкорлик билан мол-дунё совураётган пайтида) ҳеч ким кўрмаган, деб ўйларми?! (Йўқ, Аллоҳ таоло ҳар вақт, ҳар нарсани кўриб-билиб турур!)
Оё мепиндорад, ки касе ӯро надидааст?
Does he think that no one has seen him?
Muhtasar Tefsir
Harcadığı şeyle böbürlenen bu kimse, Allah’ın onu görmediğini ve malını nereden kazandığını ve onu nerede harcadığını sorup onu hesaba çekmeyeceğini mi zannediyor?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ