Beled Sûresi 8. Âyet
اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِۙ ٨
Elem nec’al lehu ‘ayneyni
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?
TürkçeDiyanet Vakfı
Biz ona iki göz vermedik mi?
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Onun için halketmedik mi iki göz.
TürkçeArap Harfli Türkçe
elem necal lehu ayneyn
OkunuşLatin Harfli Okunuş
elem nec`al lehû `ayneyn.
OkunuşTranskripsiyon
E lem nec’al lehu ayneyn.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Məgər Biz ona iki göz vermədikmi?!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Məgər ona iki gözü Biz verməmişikmi?
ҚазақшаХалифа Алтай
Біз оған екі көз жаратып бермедік пе
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Оған екі көз жаратпадық па
ҚазақшаҚазақша аударма
Oğan eki köz jaratpadıq pa
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Биз унга икки кўзни бермадикми?
OʻzbekchaAlouddin Mansur
8. Ахир Биз унга икки кўз,
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?
EnglishSahih International
Have We not made for him two eyes?
Muhtasar Tefsir
Biz, ona görebileceği iki göz vermedik mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ