Beled Sûresi 9. Âyet
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِۙ ٩
Ve lisânen ve şefeteyni
TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı
Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?
TürkçeDiyanet Vakfı
Bir dil ve iki dudak,
TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı
Ve bir dille iki dudak?
TürkçeArap Harfli Türkçe
velisanev veşefeteyn
OkunuşLatin Harfli Okunuş
velisânev veşefeteyn.
OkunuşTranskripsiyon
Ve lisanen ve şefeteyn.
AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov
Eləcə də bir dil və qoşa dodaq (vermədikmi)?!
AzərbaycancaAlıxan Musayev
Bir dillə iki dodaq verməmişikmi?
ҚазақшаХалифа Алтай
және тіл мен екі ерінді
ҚазақшаХалифа Алтай (2)
Әрі бір тіл,екі ерін
ҚазақшаҚазақша аударма
Äri bir til,eki erin
OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf
Ва тилни ва икки лабни (бермадикми?)
OʻzbekchaAlouddin Mansur
9. тил ва икки лаб (ато) қилмадикми?!
ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ
Ва як забону ду лаб?
EnglishSahih International
And a tongue and two lips?
Muhtasar Tefsir
Konuşabileceği bir dil ve iki dudak vermedik mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ