Şems Sûresi 10. Âyet
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاۜ ١٠
Ve kad ḣâbe men dessâhâ
Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır.
Onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.
Ve andolsun ki kim, özünü kirletmiş, kötülüğe gömmüşse ziyana girmiştir.
ve kad habe men dessaha
veḳad ḫâbe men dessâhâ.
Ve kad habe men dessaha.
Onu (günaha) batıran isə, əlbəttə, ziyana uğrayacaqdır.
Onu günaha batıran isə ziyana uğramışdır.
Ал, оны күнәға батырған зиянға ұшырады
Әлде кім оны кірлетсе қор болды
Älde kim onı kirletse qor boldı
Ва батаҳқиқ, ким у(нафс)ни кирласа, ноумид бўлади.
10. Ва у (жонни фисқ-фужур билан) кўмиб хорлаган кимса номурод бўлди.
ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард.
And he has failed who instills it [with corruption].
Muhtasar Tefsir
Nefsini gizlice günah ve suçların içine gömen ise hüsrana uğramıştır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا