Şems Sûresi 8. Âyet
فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖ ٨
Fe-elhemehâ fucûrahâ ve takvâhâ
Sonra da ona iyilik ve kötülük kabiliyeti verene and olsun ki:
Sonra da ona iyilik ve kötülükleri ilham edene yemin ederim ki,
Derken ona kötülüğünü de, çekinmesini de ilham etmiştir.
feelhemeha fücuraha vetakvaha
feelhemehâ fücûrahâ vetaḳvâhâ.
Fe elhemeha fucureha ve takvaha.
Sonra da ona günahlarını və pis əməllərdən çəkinməsini (xeyir və şəri) öyrədənə ki,
ona günahları və Allahdan qorxmağı təlqin edənə!
сөйтіп оған жанға бұзықтықты әрі тақуалықты Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды Білдірушімен ант етемін
Сонда оған жамандық әрі тақуалық қабілеті бергенге серт.(1,С.10-А)
Sonda oğan jamandıq äri taqwalıq qabileti bergenge sert.(S.10-A)
Бас, у(нафс)га фужурини ва тақвосини билдирди.
8. Унга фисқ-фужурини ҳам, тақвосини ҳам илҳом қилиб-ўргатиб қўйган Зотга қасамки,
сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,
And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness,
Muhtasar Tefsir
Yüce Allah uzak durup, kaçınması için kötülükleri ve amel edip, işlemesi için iyilikleri insana öğretmeden nefislere yerleştirip, anlamasını sağlamıştır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا