Duhâ Sûresi 7. Âyet
وَوَجَدَكَ ضَٓالًّا فَهَدٰىۖ ٧
Ve vecedeke dâllen fehedâ
Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?
Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?
Ve seni, yol yitirmiş bulup da yol göstermedi mi sana?
vevecedeke dallen feheda
vevecedeke ḍâllen fehedâ.
Ve vecedeke dallen fe heda.
Sənin şaşqın (yaxud: uşaq vaxtı Məkkə vadisində azmış) vəziyyətdə tapıb yol göstərmədimi?!
Səni çaşqın olduğun halda doğru yola yönəltmədimi?
Әрі адасқан түрде тауып, тура жолға салмады ма
Сені абыржуда көріп, жолға салмады ма
Seni abırjwda körip, jolğa salmadı ma
Ва У сени ҳайрон топиб, ҳидоятга бошламадими?
7. У зот сизни гумроҳ-ғофил ҳолда топиб, (Ҳақ йўлига) ҳидоят қилиб қўйди-ку!
Ва туро гумгашта ёфт ва ҳидоятат кард?
And He found you lost and guided [you],
Muhtasar Tefsir
Seni, kitabın ve imanın ne olduğunu bilmez bir halde buldu da, sana bunlardan bilmediklerini öğretti.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ