İnşirâh Sûresi 1. Âyet

Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

elem neşrah leke sadrak

elem neşraḥ leke ṣadrak.

E lem neşrah leke sadrek.

(Ya Peyğəmbər!) Məgər Biz (haqqı bilmək, elm və hikmət dəryası etmək üçün) sənin köksünü (qəlbini) açıb genişlətmədikmi?! (Allahın öz lütfü ilə köksünü açıb genişlətdiyi kimsənin qəlbinə Şeytan vəsvəsə sala bilməz. O, qüdsiyyət kəsb edər, vəhy qəbul etməyə layiq olar!)

Məgər Biz sənin üçün köksünü açmadıqmı?

Ей, Мұхаммед! Біз саған көкірегіңді ашпадық па

(1,Мұхаммед Ғ.С) көңіліңді ашпадық па

(Muxammed Ğ.S) köñiliñdi aşpadıq pa

Сенинг кўксингни кенг қилиб қўймадикми?

1. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), Биз сизнинг қалбингизни (иймон ва Қуръон нури билан) кенг-мунаввар қилиб қўймадикми?

Оё синаатро бароят накушодем?

Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?