İnşirâh Sûresi 5. Âyet

Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.

feinne meal usri yüsra

feinne me`a-l`usri yüsrâ.

Fe inne maal usri yusra.

Şübhəsiz ki, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr! (Asanlıq yalnız çətinliklə hasil olar!)

Sözsüz ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.

Негізінде, қиыншылықпен бірге жеңілдік бар

Негізінде ауырлықпен бірге бір жеңілдік бар

Negizinde awırlıqpen birge bir jeñildik bar

Бас, албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.

5. Бас, албатта ҳар бир оғирлик-машаққат билан бирга бир енгиллик ҳам бордир.

Пас аз паи душворӣ осонист!

For indeed, with hardship [will be] ease.