İnşirâh Sûresi 6. Âyet
اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ ٦
İnne me’a-l’usri yusrân
Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.
Şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.
inne meal usri yüsra
inne me`a-l`usri yüsrâ.
İnne maal usri yusra.
Həqiqətən, hər çətinlikdən sonra bir asanlıq gələr! (Buna görə də çətinliklərə səbirlə dözmək lazımdır!)
Əlbəttə ki, hər çətinliyin ardınca asanlıq gəlir.
Шын мәнінде, қиыншылықпен бірге жеңілдік бар
Шын мәнінде қиыншылықпен бірге бір оңайлық бар
Şın mäninde qïınşılıqpen birge bir oñaylıq bar
Албатта, бир қийинчилик билан осончилик бордир.
6. Албатта ҳар бир оғирлик-машаққат билан бирга бир енгиллик ҳам бордир.
Албатта аз паи душворӣ осонист.
Indeed, with hardship [will be] ease.
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık ve genişlik vardır. Eğer bunu öğrendiysen, kavminin eziyeti seni sarsmayacak ve Allah`a davette sana engel olmayacaktır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا