Tîn Sûresi 8. Âyet
اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِم۪ينَ ٨
EleysaAllâhu bi-ahkemi-lhâkimîne
Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?
Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir?
Allah, hükmedenlerin en üstünü değil midir?
eleysel lahü biahkemil hakimin
eleyse-llâhü biaḥkemi-lḥâkimîn.
E leysallahu bi ahkemil hakimin.
Məgər Allah hakimlərin hakimi (ən ədalətli, ən üstün hakim) deyilmi?!
Məgər Allah hakimlərin ən üstünü deyilmi?
Аллаһ үкім шығарушылардың ең әділ үкім берушісі емес пе
Алла,үкім етушілердің ең жоғарғысы емес пе
Alla,ükim etwşilerdiñ eñ joğarğısı emes pe
Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг ҳикматлиси эмасми?!
8. Ахир Аллоҳ ҳукм қилгувчиларнинг энг адолатлиси эмасми?! (Дарҳақиқат, Аллоҳ таоло Қиёмат Кунида энг одил ҳукм қилгувчидир).
Оё Худо довартарини доварон нест?
Is not Allah the most just of judges?
Muhtasar Tefsir
Allah Teâlâ, -Kıyamet gününü, hesap günü kılarak- hâkimler hâkimi ve en adaletlisi değil midir? Onların arasında hüküm vermeden ve ihsan sahibi olanların ihsanının ve kötülük yapanların kötülüklerinin karşılıklarını vermeden Yüce Allah`ın kullarını başıboş bırakması hiç düşünülebilir mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ