Alak Sûresi 12. Âyet
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜ ١٢
Ev emera bi-ttakvâ
Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun
Yahut takvayı emrediyorsa?
Yahut da çekinmeyi emrederse.
ev emera bittakva
ev emera bittaḳvâ.
Ev emera bit takva.
Yaxud (xalqa Allahdan) qorxmağı əmr edirsə, (sən belə bir əməl sahibinin namaz qılmasına nə üçün mane olur, ona ibadət etməyi niyə qadağan edirsən? Bundan da rəzil iş olarmı)?!
yaxud Allahdan qorxmağı əmr edirsə, onda necə olsun?
немесе тақуалықты Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды бұйырған болса
Немесе тақуалықты бұйырған болса да
Nemese taqwalıqtı buyırğan bolsa da
Ёки тақвога амр қилса.
12. Ёки (ўзгаларни) тақвога (Аллоҳдан қўрқишга) буюрса, (уни намоздан ва тақводан тўсган кимса ҳалок бўлмасми)?
Ё ба парҳезгорӣ фармон диҳад?
Or enjoins righteousness?
Muhtasar Tefsir
Veya insanlara emirlerini yerine getirip, yasaklarından sakınarak Allah’tan korkmalarını emreden bir kimse engellenir mi?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ