Alak Sûresi 14. Âyet
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ ١٤
Elem ya’lem bi-ennaAllâhe yerâ
Allah'ın her şeyi görmekte olduğunu bilmez mi?
(Bu adam) Allah'ın, (yaptıklarını) gördüğünü bilmez mi!
Bilmez mi ki Allah, bilir gerçekten de.
elem yalem biennel lahe yera
elem ya`lem bienne-llâhe yerâ.
E lem ya’lem bi ennellahe yera.
Məgər bilmir ki, Allah (onun bütün əməllərini) görür?!
Məgər o bilmir ki, Allah görür?
сонда ол Аллаһтың көріп тұрғанын білмей ме
Негізінен Алланың көріп тұрғанын білмез ме
Negizinen Allanıñ körip turğanın bilmez me
Албатта Аллоҳ уни кўришини билмасми?!
14. албатта Аллоҳ (унинг барча қилмишларини) кўриб туришини билмасми?!
Оё надонистааст, ки Худо мебинад?
Does he not know that Allah sees?
Muhtasar Tefsir
Bu kulu namazdan alıkoyan kimse, Allah’ın onun ne yaptığını gördüğünü, bunlardan hiç birinin O`na gizli kalmadığını bilmiyor mu?
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ