Alak Sûresi 3. Âyet
اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ ٣
İkra/ ve rabbuke-l-ekramu
Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Oku! Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Oku ve Rabbin, pek büyük bir kerem sahibidir.
ikra' verabbükel 'ekram
iḳra' verabbüke-l'ekram.
Ikra’ ve rabbukel ekrem.
(Ya Peyğəmbər!) Oxu! Sənin Rəbbin ən böyük kərəm sahibidir!
Oxu! Sənin Rəbbin müqayisəsiz səxavətə malikdir.
Оқы! Әрі сенің Раббың аса Жомарт
Оқы!Ол Раббың аса ардақты
Oqı!Ol Rabbıñ asa ardaqtı
Ўқи! Ва Роббинг энг карамлидир!
3. Ўқинг! Сизнинг Парвардигорингиз ўта карамли Зотдир.
Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.
Recite, and your Lord is the most Generous -
Muhtasar Tefsir
-Ey Peygamber!- Allah’ın sana vahyettiklerini oku! Senin Rabbin hiçbir kerem sahibinin O`nun cömertliğine yaklaşamayacağı en büyük kerem sahibi olandır. O, çok büyük cömertlik ve ihsan sahibidir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ