Alak Sûresi 5. Âyet

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ ٥

‘Alleme-l-insâne mâ lem ya’lem

TürkçeDiyanet İşleri Başkanlığı

Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.

TürkçeDiyanet Vakfı

İnsana bilmedikleri şeyi öğretti.

TürkçeAbdülbaki Gölpınarlı

İnsana bilmediğini belletmiştir.

TürkçeArap Harfli Türkçe

allemel 'insane ma lem yalem

OkunuşLatin Harfli Okunuş

`alleme-l'insâne mâ lem ya`lem.

OkunuşTranskripsiyon

Allemel insane ma lem ya’lem.

AzərbaycancaMəmmədəliyev – Bünyadov

(O Rəbbin ki) insana bilmədiklərini öyrətdi.

AzərbaycancaAlıxan Musayev

İnsana bilmədiklərini öyrətdi.

ҚазақшаХалифа Алтай

Адамға, ол білмегенді үйретті

ҚазақшаХалифа Алтай (2)

Ол,адамзатқа білмеген нәрселерін үйреткен

ҚазақшаҚазақша аударма

Ol,adamzatqa bilmegen närselerin üyretken

OʻzbekchaMuhammad Sodiq Muhammad Yusuf

У инсонга у билмаган нарсани ўргатди.

OʻzbekchaAlouddin Mansur

5. У зот инсонга унинг билмаган нарсаларини ўргатди.

ТоҷикӣАбдулмуҳаммад Оятӣ

ба одами он чиро, ки намедонист, биёмухт.

EnglishSahih International

Taught man that which he knew not.

Muhtasar Tefsir

İnsana bilmediklerini öğretti.

Osmânî (Medine) yazımıyla göster

عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

Meal & Görünüm