Zilzâl Sûresi 1. Âyet
اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ ١
İżâ zulzileti-l-ardu zilzâlehâ
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
Yerküre kendine has sarsıntısıyla sallandığı,
Yeryüzü, şiddetli bir depremle sarsılınca.
iza zülziletil 'ardu zilzaleha
iẕâ zülzileti-l'arḍu zilzâlehâ.
İza zulziletil ardu zilzaleha.
Yer özünə məxsus bir şiddətlə lərzəyə gəlib titrəyəcəyi zaman;
Yer titrəyib lərzəyə gələcəyi zaman;
Жер сілкінуімен сілкінген кезде
Жер сілкіндіріп қозғалған сәтте
Jer silkindirip qozğalğan sätte
Вақтики, ер ўзига хос зилзилага тушса.
1. Қачон Ер ўзининг (энг даҳшатли) зилзиласи билан ларзага тушганида;
Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш
When the earth is shaken with its [final] earthquake
Muhtasar Tefsir
Yeryüzü, kıyamet günü meydana gelecek şiddetli bir sarsıntıyla hareket ettiğinde.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا