Zilzâl Sûresi 2. Âyet
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ ٢
Ve aḣraceti-l-ardu eśkâlehâ
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
Toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı,
Ve yeryüzü, ağırlıklarını çıkarınca.
veahracetil 'ardu eskaleha
veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ.
Ve ahrecetil ardu eskaleha.
Yer öz yükünü çıxardıb atacağı zaman;
Yer öz yükünü bayıra atacağı
әрі ішіндегі жүгін шығарған кезде
Жер ішіндегі жүгін шығарған кезде,(1,Қазыналар,өліктер)
Jer işindegi jügin şığarğan kezde,(Qazınalar,ölikter)
Ва ер ўз юкларини отиб чиқарса.
2. Ва Ер (ўз бағридаги хазинаю-дафиналардан ва инсон жасадларидан иборат) «юк»ларини (юзага) чиқариб ташлаганида;
ва замин борҳои сангинашро берун резад
And the earth discharges its burdens
Muhtasar Tefsir
Ve yeryüzü, içinde bulunan ölüleri ve bunun dışındaki şeyleri tekrar çıkardığı zaman.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا