Zilzâl Sûresi 3. Âyet

Ve insan "Ne oluyor buna!" dediği vakit,

Ve insan, ne oluyor ki buna deyince.

ve kalel 'insanü ma leha

veḳâle-l'insânü mâ lehâ.

Ve kalel insanu ma leha.

İnsan (təəccüblə): “Buna (bu yerə) nə olub?” – deyəcəyi zaman -

və insan: “Ona nə olub?”– deyəcəyi zaman –

және адам: «Оған не болды?» деген кезде

Адам баласы: «Бұған не болды?»,деген сәтте

Adam balası: «Buğan ne boldı?»,degen sätte

Ва инсон, унга нима бўлди?!, деса.

3. Ва (ҳаётлик пайтида қайта тирилишни инкор қилгувчи бўлган) инсон (қайта тирилганидан даҳшатга тушиб: «Ерга) нима бўлди ўзи?», деб қолганида;

ва одамӣ бигӯяд, ки заминро чӣ расидааст?

And man says, "What is [wrong] with it?" -