Zilzâl Sûresi 4. Âyet
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ ٤
Yevme-iżin tuhaddiśu aḣbârahâ
İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır.
İşte o gün (yer) haberlerini anlatır,
O gün, bütün haberlerini anlatınca.
yevmeizin tühaddisü ahbaraha
yevmeiẕin tüḥaddiŝü aḫbârahâ.
Yevme izin tuhaddisu ahbareha.
Məhz o gün (yer) öz hekayətini söyləyəcəkdir -
həmin gün yer öz əhvalatlarını danışacaqdır.
сол Күні ол, оз хабарын айтады
Ол күні жер,уақиғасын түсіндіреді
Ol küni jer,waqïğasın tüsindiredi
Ўша кунда у(ер) ўз хабарини айтадир.
4. Ана ўша Кунда Ер ўз хабарларини сўзлар!
Дар ин рӯз замин хабарҳои худро ҳикоят меку над,
That Day, it will report its news
Muhtasar Tefsir
O büyük gün, yeryüzü üzerinde hayır ve şer olarak neler yapıldığını haber verecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا