Zilzâl Sûresi 7. Âyet
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۜ ٧
Femen ya’mel miśkâle żerratin ḣayran yerahu
Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.
Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.
Artık kim, bir zerre ağırlığı hayır yapmışsa görür onu.
femey yamel miskale zerratin hayray yerah
femey ya`mel miŝḳâle ẕerratin ḫayray yerah.
Fe men ya’mel miskale zerretin hayren yereh.
Kim (dünyada) zərrə qədər yaxşı iş görmüşdürsə, onu (onun xeyrini) görəcəkdir (mükafatını alacaqdır).
Zərrə qədər yaxşılıq edən əvəzini alacaqdır.
Сонда кім заттың ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жақсылық істеген болса, ол оны көреді
Сонда кім тазаңның түйірінің салмағындай жақсылық істеген болса,ол оны көреді
Sonda kim tazañnıñ tüyiriniñ salmağınday jaqsılıq istegen bolsa,ol onı köredi
Бас, ким зарра оғирлигида яхшилик қилса ҳам кўрадир.
7. Бас, ким (ҳаёти дунёдалик пайтида) зарра мисқоличалик яхшилик қилса, (Қиёмат Кунида) ўшани кўрур.
Пас ҳар кас ба вазни заррае некӣ карда бошад, онро мебинад
So whoever does an atom's weight of good will see it,
Muhtasar Tefsir
Kim, küçük bir karınca ağırlığınca hayırlı ve iyi bir amel yapmışsa, onu önünde görecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ