Zilzâl Sûresi 8. Âyet
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ٨
Vemen ya’mel miśkâle żerratin şerran yerahu
Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.
Kim de zerre miktarı şer işlemişse onu görür.
Ve kim, bir zerre ağırlığı şer yapmışsa görür onu.
vemey yamel miskale zerratin şerray yerah
vemey ya`mel miŝḳâle ẕerratin şerray yerah.
Ve men ya’mel miskale zerretin şerren yereh.
Kim də zərrə qədər pis iş görmüşdürsə, onu (onun zərərini) görəcəkdir (cəzasını çəkəcəkdir).
Zərrə qədər pislik edən də əvəzini alacaqdır.
Және кім заттың ең кішкентай бөлшегінің салмағындай жамандық істесе, ол да оны көреді
Ал және кім тозаңның түйіріні салмағындай жамандық істесе,оны көреді
Al jäne kim tozañnıñ tüyirini salmağınday jamandıq istese,onı köredi
Ва ким зарра оғирлигида ёмонлик қилса ҳам кўрадир.
8. Ким зарра мисқоличалик ёмонлик қилса, уни ҳам кўрур!
ва ҳар кас ба вазни заррае бадӣ карда бошад, онро мебинад,
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Muhtasar Tefsir
Kim de küçük bir karınca ağırlığınca kötü bir amel işlemişse, aynı şekilde onu görecektir.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ