Tûr Sûresi 14. Âyet
هٰذِهِ النَّارُ الَّت۪ي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤
Hâżihi-nnâru-lletî kuntum bihâ tukeżżibûne
Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur;
"İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!" denilir.
İşte budur yalanladığınız ateş.
hazihin narul leti küntüm biha tükezzibun
hâẕihi-nnâru-lletî küntüm bihâ tükeẕẕibûn.
Hazihin narulleti kuntum biha tukezzibun.
(Onlara belə deyiləcəkdir:) “Bu sizin (dünyada) yalan hesab etdiyiniz cəhənnəm odudur!
Onlara deyiləcək: “Bu sizin yalan saydığınız Cəhənnəm odudur!
Оларға : «Міне, осы сендер өтірік санап келген От
Міне! Сендер өтірік деген тозақ
Mine! Sender ötirik degen tozaq
Мана бу, сизлар ёлғонга чиқарган ўт бўладир!
14. (Ва уларга дейилур): «Сизлар ёлғон деб юрган дўзах мана шудир!»
Ин аст он оташе, ки дурӯғаш мешумурдед.
"This is the Fire which you used to deny.
Muhtasar Tefsir
Azarlamak için onlara şöyle denilir: "Resulleriniz sizi kendisi ile korkuttuğu halde işte bu yalanlayıp durduğunuz ateşin ta kendisidir."
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ