Necm Sûresi 43. Âyet
وَاَنَّهُ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰىۙ ٤٣
Ve ennehu huve edhake ve ebkâ
Doğrusu, güldüren de ağlatan da O'dur.
Doğrusu güldüren de ağlatan da O'dur.
Ve şüphe yok ki odur adamakıllı güldüren ve ağlatan.
ve ennehu hüve adhake ve ebka
veennehû hüve aḍḥake veebkâ.
Ve ennehu huve adhake ve ebka.
Güldürən də, ağladan da Odur!
Güldürən də, ağladan da Odur!
Әрі күлдіретін де, жылататын да Ол
Шын мәнінде күлдірген де жылатқкан да Ол
Şın mäninde küldirgen de jılatqkan da Ol
Ва, албатта, кулдирган ҳам Ўзи, йиғлатган ҳам Ўзи.
43. Албатта кулдирган ҳам, йиғлатган ҳам Унинг Ўзидир.
Ва Ӯст, ки механдонаду мегирёнад.
And that it is He who makes [one] laugh and weep
Muhtasar Tefsir
Şüphesiz O dilediğini mutlu edip güldüren ve dilediğini hüzünlendirip ağlatandır.
Geniş tefsiri okuOsmânî (Medine) yazımıyla göster
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ